Irán tiene cientos de miles de afganos en redadas en masa: NPR

Hace unas semanas, Barakzai, un refugiado afgano, notó que sus colegas generalmente amigables en una tienda de ropa en la capital iraní, Teherán, comenzaron a tratarlo de manera diferente. Se han vuelto fríos y distantes, dijo.

“No consideran afganos como lo hicieron. Ven a los afganos como enemigos”, dijo. “Nos dicen:” “Eres un espía. Nuestro gobierno tiene razón. Deberías ser despedido”. “

Identificamos a Barakzai por su apellido solo para proteger su identidad porque todavía está en Irán y teme la deportación.

A principios de este año, Irán ordenó a los afganos que vivían ilegalmente en el país que se fueran, diciendo que ya no puede apoyarlos. De alrededor de 6 millones de afganos que viven en Irán, 2 millones no tienen estatus legal.

Desde entonces, más de 1.3 millones de afganos Regresó a Afganistán, según la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para refugiados. Irán ha redoblado sus esfuerzos desde la Guerra de Israel-Irán el mes pasado, dijo Barakzai, utilizando la desinformación para calificar a los afganos como espías israelíes para ayudar a su objetivo de retirar a miles del país.

La campaña gubernamental también ha dirigido el alojamiento, el empleo y el empleo de los afganos.

“No permiten que los afganos retiren su dinero de los bancos o tengan derecho a trabajar”, dijo. “Incluso dijeron que cualquiera que usara afganos sería encarcelado e incluso sentenciado a una multa. Y obligaron a los propietarios a dejar de alquilar a los afganos”.

Las redadas de inmigración en espacios públicos han aterrorizado afganos.

“En la estación de metro, vi a la policía tomar hombres afganos y vencer a las mujeres”, dijo Barakzai. “No pude levantar la voz, porque estaba en peligro. En este momento, afirmo que no soy afgano, porque nadie me reconoce”.

Las redadas públicas han tenido un efecto deseado: miles de afganos van todos los días desde Irán a Afganistán por el cruce fronterizo del Islam de Qala entre los dos países. Algunos llegan a los autobuses y están descargados en la frontera; Otros hacen sus maletas y se van.

“Pasamos de 5,000 personas por día a 30 (000), 40 (000) e incluso unos días, 50,000 personas que regresan por día desde Irán”, explica Arafat Jamal, representante del ACNUR en Kabul. “Lo que nos sorprendió en este momento es la escala y, en particular, la intensidad de los rendimientos de Irán”.

Samira Sayed Rahman, directora de la súplica por Save the Children en Afganistán, dice que algunas personas llegan al cruce con un zapato porque perdieron el otro durante una redada de deportación.

“Los afortunados tuvieron que empacar sus vidas durante la noche”, dijo. “Otros tuvieron que ir solo con la ropa en sus espaldas”.

La crisis en Afganistán

Irán no es el único país en expulsar a los afganos. Los afganos también regresan de Pakistán y, más recientemente, de Tayikistán.

“Lo que nos enfrentamos es realmente una crisis en tres fronteras”, dijo Jamal Du Hcr.

Adaptarse a más de 1.6 millones de personas que regresaron de todos estos países presentó un gran desafío a Afganistán. Un 2024 Informe de las Naciones Unidas encontradas Estos 23.7 millones de personas, más de la mitad de la población, requirieron asistencia humanitaria el año pasado.

Es probable que empeore: además, el secretario estadounidense de estado, Marco Rubio, despidió todos los programas del Departamento de Estado y los USAID, excepto dos en Afganistán, uno de los cuales expiró a fines de junio. En total, se cerraron 22 programas por valor de casi $ 1.03 mil millones, según el Inspector General Especial para la Reconstrucción de Afganistán. Los trabajadores humanitarios dicen que temen que los refugiados de los retornados hagan que el desafío sea más urgente.

“Muchas familias que ya están en Afganistán apenas pueden alimentar a sus propios hijos”, dijo Rahman. “Y ahora, también se les pide que ayuden a absorber miles, millones de otros”.

Además de las reducciones en la ayuda extranjera estadounidense, una alta tasa de desempleo ha provocado que las personas en la pobreza. Las restricciones y sanciones bancarias han sido presión sobre los negocios. La pérdida de enviar trabajadores expatriados, una parte vital de la economía afgana, también duele.

“Incluso a aquellos en el sector privado les resulta difícil crear empleos, es difícil hacer importaciones y exportaciones debido a las restricciones bancarias que están vigentes”, dijo Rahman.

Los que regresan tienen más preguntas que respuestas.

“No sabían cómo iban a poder alimentar a su familia”, dijo Rahman. “¿Dónde se van a establecer? Tenían miedo”.

Una nueva realidad

Muchas mujeres afganas que regresan a Afganistán se enfrentan a un nuevo gobierno restrictivo que no les permite trabajar, estudiar o incluso salir sin apoyo.

“Ciertamente para las mujeres … las niñas han pasado por la educación y están realmente en estado de shock”, dijo Jamal, el representante del ACNUR.

Jamshidi, de 24 años, es una de estas mujeres. Solo usamos su apellido para proteger su identidad debido al miedo a las represalias de los talibanes. Hace cuatro años, se vio obligada a interrumpir sus estudios en la Universidad de Herat en Afganistán cuando los talibanes llegaron al poder y prohibieron la educación para las mujeres. Ella huyó a Irán para continuar sus estudios. Mientras estaba a punto de obtener un diploma en ciencias políticas de la Universidad de Ferdowsi de Mashhad en Irán, la guerra entre Israel e Irán se rompió. Ella tuvo que irse.

“Fue muy difícil psicológicamente, porque planeaba conseguir un bachillerato y pensar qué tipo de trabajo hacer”, dijo. “Y luego está la guerra allí y tienes que volver a tu propio país. Nos duele mucho”.

El ACNUR estima que si la tasa de retornados continúa, alcanzará los 3 millones de afganos para fin de año.

De vuelta en Teherán, Barakzai, la mujer afgana que permanece en Irán, trata de dejar su apartamento lo menos posible para evitar la deportación.

“La verdadera guerra”, dijo, “no es entre Irán e Israel, es entre los refugiados de Irán y Afghan”.